フレーズ · 🎭 Indirect invitations & refusals

Vou ver se consigo dar uma passada.

I'll see if I can drop by.

C2tentative acceptanceくだけたpt-BR-sp音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Vou動詞I'm going toir · 現在 · 1人称単数ver動詞see不定詞se接続詞ifconsigo1動詞I manageconseguir · 現在 · 1人称単数dar2動詞give不定詞uma限定詞aum · 女性 · 単数 · 不定passada2名詞quick visit女性 · 単数.

se → consigo: se (whether) + indicative
dar → passada: dar uma passada = drop by

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
«conseguir» = to manage, be able to: consigo.
2
«dar uma passada» = to drop by briefly.