フレーズ · 🔦 Emphasising and focusing
A quien tienes que convencer es a tu jefa, no a mí.
It's your boss you need to convince, not me.
C1redirecting the focus音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
A1前置詞to, atquien2代名詞who, whoever単数tienes動詞(tener que) you have totener · 現在 · 2人称 単数que接続詞thatconvencer動詞to convince不定詞es動詞isser · 現在 · 3人称 単数a前置詞to, attu限定詞your2人称 単数jefa名詞boss (woman)jefe · 女性 · 単数,no副詞not, noa前置詞to, atmí3代名詞meyo · 1人称 単数.
- A → a: personal a repeated
- tienes → convencer: tener que + infinitive
- tu → jefa: f. sg.
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Personal a goes with quien and again with the focus: a tu jefa. Direct object pronouns and personal a →
- 2A person in focus: a quien … es a …. Emphasis and information structure: clefts and lo … que →
- 3After a, use mí: no a mí.