フレーズ · 🙇 Apologising and making excuses
Como no contestabas, pensé que estabas ocupado.
Since you weren’t answering, I thought you were busy.
B1making excusesくだけた音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Como1接続詞since, asno副詞notcontestabas2動詞you were answeringcontestar · 線過去 · 2人称 単数,pensé2動詞I thoughtpensar · 過去 · 1人称 単数que接続詞thatestabas3動詞you wereestar · 線過去 · 2人称 単数ocupado3形容詞busy男性 · 単数.
- Como → contestabas: como (cause) comes first
- pensé → estabas: pensar que + indicative
- estabas → ocupado: estar + adjective
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1como = since, as: it gives the cause and comes first in the sentence. Connectors and discourse markers B1 →
- 2contestabas (imperfect, ongoing situation) vs pensé (preterite, the conclusion you reached). Preterite vs imperfect in narration →
- 3estar ocupado = to be busy: a state → estar; a woman is ocupada. Ser vs estar I: characteristics and states →
言い換え表現
- Como no contestabas, pensé que estabas ocupada.
- Como no contestaba, pensé que estaba ocupado.