フレーズ · 🎓 Academic and professional discourse
Dicho esto, el informe presenta algunas limitaciones.
That said, the report has some limitations.
C2qualifying a point改まった音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Dicho1動詞saiddecir · 過去分詞 · 男性 · 単数esto1代名詞thiseste,el限定詞the男性 · 単数 · 定informe3名詞report男性 · 単数presenta2動詞has (presents)presentar · 現在 · 3人称 単数algunas限定詞somealguno · 女性 · 複数limitaciones名詞limitationslimitación · 女性 · 複数.
- Dicho → esto: dicho esto: having said that
- presenta → informe: presenta agrees with el informe
- algunas → limitaciones: algunas agrees with limitaciones
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Dicho esto = that said: an absolute participle that closes one point and introduces a qualification. Non-finite clauses: infinitive, gerund and participle constructions →
- 2presentar in formal style = to have, show (problems, features).
- 3el informe = the report (Mexico also el reporte).
言い換え表現
- Dicho lo cual, el informe presenta algunas limitaciones.
- Ahora bien, el informe tiene algunas limitaciones.
- Con todo, el informe presenta ciertas limitaciones.