フレーズ · 🎓 Academic and professional discourse
Cabe la posibilidad de que los resultados varíen en otras regiones.
It is possible that the results may differ in other regions.
C2hedging claims改まった音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Cabe2動詞there is (fits)caber · 現在 · 3人称 単数la限定詞theel · 女性 · 単数 · 定posibilidad1名詞possibility女性 · 単数de2前置詞ofque1接続詞thatlos限定詞theel · 男性 · 複数 · 定resultados名詞resultsresultado · 男性 · 複数varíen3動詞may differvariar · 接続法 · 現在 · 3人称 複数en前置詞inotras限定詞otherotro · 女性 · 複数regiones名詞regionsregión · 女性 · 複数.
- Cabe → posibilidad: cabe agrees with la posibilidad
- posibilidad → que: posibilidad de que
- que → varíen: de que + subjunctive
- varíen → resultados: varíen agrees with los resultados
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1cabe la posibilidad de que + subjunctive = it is possible that: a cautious academic hedge. Opinion, certainty and possibility: indicative or subjunctive →
- 2caber here = to be possible, with la posibilidad as its subject. Keep de before que. Formal register: impersonalisation, nominalisation and correspondence →
- 3varíen: variar stresses the í in the present: varío, varían, varíen. Present tense: spelling-change verbs and other uses of the present →
言い換え表現
- Es posible que los resultados varíen en otras regiones.
- No se descarta que los resultados sean distintos en otras regiones.
- Puede que los resultados varíen en otras regiones.