フレーズ · 🎓 Academic and professional discourse
A modo de conclusión, propongo tres líneas de investigación futuras.
By way of conclusion, I propose three lines of future research.
C2concluding a thesis or talk改まった音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
A1前置詞bymodo1名詞way男性 · 単数de1前置詞ofconclusión名詞conclusion女性 · 単数,propongo2動詞I proposeproponer · 現在 · 1人称 単数tres限定詞threelíneas名詞lineslínea · 女性 · 複数de前置詞ofinvestigación名詞research女性 · 単数futuras3形容詞futurefuturo · 女性 · 複数.
- A → conclusión: a modo de + noun
- propongo → líneas: proponer + object
- futuras → líneas: futuras agrees with líneas
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1a modo de + noun = by way of: a modo de conclusión announces the closing remarks. Formal register: impersonalisation, nominalisation and correspondence →
- 2propongo: first person of proponer, irregular like poner (pongo). Present tense: irregular yo forms (-go, -zco), saber, dar, ver and ir →
- 3futuras agrees with líneas, not with investigación: the lines are future.
言い換え表現
- Para concluir, propongo tres líneas de investigación futuras.
- A modo de cierre, planteo tres posibles líneas de investigación.
- En conclusión, se proponen tres líneas de investigación futuras.