フレーズ · 🧩 Everyday idioms
Está lloviendo a cántaros y dejé el paraguas en la oficina.
It's pouring with rain and I left my umbrella at the office.
B2idiomsくだけたかたまりで覚える表現音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Está動詞it isestar · 現在 · 3人称 単数lloviendo1動詞rainingllover · 現在分詞a1前置詞tocántaros1名詞pitcherscántaro · 男性 · 複数y接続詞anddejé動詞I leftdejar · 過去 · 1人称 単数el限定詞the男性 · 単数 · 定paraguas2名詞umbrella男性 · 単数en前置詞inla限定詞theel · 女性 · 単数 · 定oficina3名詞office女性 · 単数.
- dejé → paraguas: obj
- oficina → la: agree
直訳： “It's raining by the pitcherful and I left the umbrella at the office.”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1llover a cántaros = to rain very heavily.
- 2el paraguas: masculine, and the same in the plural.
- 3oficina = office.
言い換え表現
- Está lloviendo a cántaros y dejé la sombrilla en la oficina.