フレーズ · 🧾 Complaints and claims
Lamento tener que decirlo, pero la atención ha sido pésima.
I'm sorry to have to say it, but the service has been dreadful.
C1stating the problem音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Lamento1動詞I am sorry about, I regretlamentar · 現在 · 1人称 単数tener動詞to have不定詞que接続詞thatdecirlo動詞to say itdecir · 不定詞,pero接続詞butla限定詞theel · 女性 · 単数 · 定atención2名詞attention; (atención al cliente) customer service女性 · 単数ha動詞has (auxiliary)haber · 現在 · 3人称 単数sido動詞beenser · 過去分詞 · 男性 · 単数pésima3形容詞dreadful, very badpésimo · 女性 · 単数.
- Lamento → tener: lamentar + infinitive
- tener → decirlo: tener que + infinitive
- pésima → atención: f. sg.
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1lamentar + infinitive when the subject is the same: lamento tener que decirlo. Non-finite clauses: infinitive, gerund and participle constructions →
- 2la atención (al cliente) = customer service.
- 3pésimo = dreadful; it agrees with atención.