フレーズ · 💡 Giving advice and recommendations
Le aconsejaría que guardara una copia de todos los documentos.
I would advise you to keep a copy of all the documents.
B2advising改まった音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Le2目的格代名詞(to) you (formal)él · 3人称 単数 · 間接目的語aconsejaría1動詞I would adviseaconsejar · 条件法 · 1人称 単数que接続詞thatguardara1動詞you keptguardar · 接続法 · 線過去 · 3人称 単数una限定詞auno · 女性 · 単数 · 不定copia名詞copy女性 · 単数de前置詞oftodos限定詞alltodo · 男性 · 複数los限定詞theel · 男性 · 複数 · 定documentos名詞documentsdocumento · 男性 · 複数.
- aconsejaría → Le: iobj
- aconsejaría → guardara: mood
- guardara → copia: obj
- documentos → todos: agree
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Conditional aconsejaría + imperfect subjunctive guardara (or guardase): polite, distanced advice. Imperfect subjunctive: forms and uses →
- 2Le = (to) you when speaking to usted; the verb is third person too: guardara. Indirect object pronouns and doubling →
言い換え表現
- Le aconsejaría que guardase una copia de todos los documentos.
- Le recomendaría que guardara una copia de todos los documentos.