フレーズ · 💡 Giving advice and recommendations
Yo en tu lugar, hablaría con ella antes de que se entere por otra persona.
If I were in your shoes, I'd talk to her before she hears it from someone else.
B2advising音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Yo1代名詞I1人称 単数 · 主語en1前置詞intu1限定詞your2人称 単数lugar1名詞place男性 · 単数,hablaría1動詞would talkhablar · 条件法 · 1人称 単数con前置詞withella代名詞herél · 3人称 単数antes2副詞beforede2前置詞(antes de que)que接続詞thatse3目的格代名詞(herself)3人称 · 直接目的語entere3動詞finds outenterar · 接続法 · 現在 · 3人称 単数por前置詞from, throughotra限定詞anotherotro · 女性 · 単数persona名詞person女性 · 単数.
- lugar → hablaría: corr
- hablaría → con: prep
- antes → entere: mood
- persona → otra: agree
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Yo en tu lugar = in your place, in your shoes. The advice goes in the conditional: hablaría. Hypothetical conditions: si + imperfect subjunctive →
- 2antes de que always takes the subjunctive: antes de que se entere. Time clauses: cuando, antes de que, hasta que →
- 3enterarse (de) = to find out, to hear about something.
言い換え表現
- Yo que tú, hablaría con ella antes de que se entere por otra persona.