フレーズ · 💡 Giving advice and recommendations
¿Por qué no le pides a tu prima que te revise el currículum?
Why don't you ask your cousin to look over your CV?
B2advisingくだけた音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
¿Por1前置詞why (por qué)qué1代名詞what (why)no副詞notle2目的格代名詞(to) herél · 3人称 単数 · 間接目的語pides動詞you askpedir · 現在 · 2人称 単数a2前置詞totu限定詞your2人称 単数prima名詞cousinprimo · 女性 · 単数que接続詞thatte目的格代名詞(for) youtú · 2人称 単数 · 間接目的語revise3動詞looks overrevisar · 接続法 · 現在 · 3人称 単数el限定詞the男性 · 単数 · 定currículum名詞CV男性 · 単数?
- le → prima: ref
- pides → le: iobj
- pides → revise: mood
- revise → currículum: obj
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1¿Por qué no…? + present indicative = a friendly suggestion.
- 2le anticipates a tu prima: Spanish usually doubles the indirect object with a pronoun. Indirect object pronouns and doubling →
- 3pedir que + present subjunctive: que te revise (different subjects). Subjunctive: wishes and influence →
言い換え表現
- ¿Y si le pides a tu prima que te revise el currículum?