フレーズ · 🎚️ Nuancing an opinion

Lo cual no quiere decir que no tenga razón.

Which doesn't mean he isn't right.

C1nuancing a criticism音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Lo1限定詞the (neuter)el · 定cual代名詞which単数no副詞not, noquiere2動詞wants; (querer decir) meansquerer · 現在 · 3人称単数decir動詞to say, to tell不定詞que接続詞thatno副詞not, notenga3動詞has (subj.)tener · 接続法 · 現在 · 3人称単数razón名詞reason; (tener razón) to be right女性 · 単数.

quiere → decir: querer decir
decir → tenga: no … que + subjunctive

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
Lo cual sums up the previous idea. Relative clauses III: el cual, lo cual, cuyo, cuanto →
2
querer decir = to mean.
3
no quiere decir que + subjunctive. Opinion, certainty and possibility: indicative or subjunctive →