フレーズ · 💡 Giving advice and recommendations
Lo mejor es que vayas al médico y salgas de dudas.
The best thing is for you to see a doctor and find out for sure.
B2advising音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Lo限定詞the (… thing)el · 男性 · 単数 · 定mejor形容詞best単数es1動詞isser · 現在 · 3人称 単数que接続詞thatvayas1動詞you goir · 接続法 · 現在 · 2人称 単数al前置詞to theamédico名詞doctor男性 · 単数y接続詞andsalgas2動詞you get out (of)salir · 接続法 · 現在 · 2人称 単数de前置詞ofdudas2名詞doubtsduda · 女性 · 複数.
- mejor → es: agree
- es → vayas: mood
- es → salgas: mood
- salgas → de: prep
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Lo mejor es que + present subjunctive: vayas, salgas. Subjunctive: value judgements and impersonal expressions →
- 2salir de dudas = to find out for sure, to put your mind at rest.
言い換え表現
- Lo mejor sería que fueras al médico y salieras de dudas.