フレーズ · ⚖️ Agreeing and disagreeing with nuance
Me cuesta creer que la mayoría piense como tú.
I find it hard to believe that most people think like you.
B2agreeing disagreeing音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Me1目的格代名詞(to) meyo · 1人称 単数 · 間接目的語cuesta1動詞it is hardcostar · 現在 · 3人称 単数creer1動詞to believe不定詞que接続詞thatla限定詞theel · 女性 · 単数 · 定mayoría名詞majority女性 · 単数piense2動詞thinkspensar · 接続法 · 現在 · 3人称 単数como接続詞liketú3代名詞you2人称 単数 · 主語.
- cuesta → Me: iobj
- creer → cuesta: agree
- creer → piense: mood
- mayoría → piense: agree
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Me cuesta creer = I find it hard to believe; costar works like gustar. Verbs like gustar II: doler, parecer, quedar, importar, molestar, faltar →
- 2Creer que normally takes the indicative, but me cuesta creer que expresses doubt → subjunctive piense. Opinion, certainty and possibility: indicative or subjunctive →
- 3After como use tú, not ti.
言い換え表現
- Me cuesta creer que la mayoría opine como tú.