フレーズ · 💞 Feelings and moods

Me siento culpable por no llamarte más seguido.

I feel guilty for not calling you more often.

B1talking about feelingsくだけた音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Me1代名詞(myself)1人称単数siento1動詞I feelsentir · 現在 · 1人称単数culpable1形容詞guilty単数por2前置詞for, because ofno2副詞notllamarte3動詞calling youllamar · 不定詞más4副詞moreseguido4副詞often.

Me → siento: sentirse
siento → culpable: sentirse + adjective
por → llamarte: por + infinitive = cause
más → seguido: más seguido

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
sentirse culpable = to feel guilty; culpable is the same for men and women. Reflexive verbs and daily routine →
2
por + infinitive = the reason for the feeling: por no llamarte. Por and para II →
3
llamarte: the pronoun attaches to the infinitive. Direct object pronouns and personal a →
4
más seguido = more often (Latin America; also más a menudo).

言い換え表現

Me siento culpable por no visitarte más seguido.
Me siento mal por no llamarte más seguido.