フレーズ · 🎯 Arguing a point
No digo que estés equivocada, pero hay otras formas de verlo.
I'm not saying you're wrong, but there are other ways of looking at it.
B2arguingくだけた音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
No1副詞notdigo1動詞I'm sayingdecir · 現在 · 1人称 単数que接続詞thatestés1動詞you areestar · 接続法 · 現在 · 2人称 単数equivocada2形容詞wrong, mistakenequivocado · 女性 · 単数,pero接続詞buthay動詞there arehaber · 現在 · 3人称 単数otras限定詞otherotro · 女性 · 複数formas名詞waysforma · 女性 · 複数de前置詞ofverlo3動詞seeing itver · 不定詞.
- digo → estés: mood
- formas → otras: agree
- formas → de: prep
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1No digo que + subjunctive (estés): denying your own claim softens disagreement. Opinion, certainty and possibility: indicative or subjunctive →
- 2Estar equivocado/a = to be wrong. It agrees with the person: equivocada to a woman.
- 3verlo: lo refers to the whole issue (neuter it) and attaches to the infinitive. Double object pronouns (se lo) and clitic placement →
言い換え表現
- No digo que estés equivocado, pero hay otras formas de verlo.