フレーズ · 📢 Reporting news and promises
Quedó en llamarme, pero todavía no sé nada de él.
He said he'd call me, but I still haven't heard from him.
B2reporting音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Quedó1動詞agreed, said he wouldquedar · 過去 · 3人称 単数en1前置詞to (quedar en)llamarme動詞call mellamar · 不定詞,pero接続詞buttodavía副詞still, yetno2副詞notsé動詞I knowsaber · 現在 · 1人称 単数nada2代名詞nothing, anything単数de前置詞about, ofél代名詞him3人称 単数.
- Quedó → en: prep
- no → nada: corr
- sé → nada: obj
直訳： “He agreed on calling me, but I still don't know anything about him.”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1quedar en + infinitive = to agree / say you'll do something: a promise reported in a single verb. Verbs with prepositions →
- 2no sé nada de él = I haven't heard from him. The double negative is required: no… nada. Indefinites and double negation →
言い換え表現
- Dijo que me llamaría, pero todavía no sé nada de él.