フレーズ · 📢 Reporting news and promises
Me aseguró que el paquete llegaría al día siguiente.
He assured me the parcel would arrive the next day.
B2reporting音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Me目的格代名詞meyo · 1人称 単数 · 間接目的語aseguró1動詞assuredasegurar · 過去 · 3人称 単数que接続詞thatel限定詞the男性 · 単数 · 定paquete名詞package男性 · 単数llegaría2動詞would arrivellegar · 条件法 · 3人称 単数al3前置詞on theadía3名詞day男性 · 単数siguiente3形容詞next, following単数.
- aseguró → llegaría: tense
- paquete → llegaría: agree
- paquete → el: agree
- día → siguiente: agree
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1asegurar que = to assure someone that. It reports a firm promise, so the original future («Llegará mañana») shifts. Reported speech II: commands, questions and time shifts →
- 2llegaría: conditional for a future seen from the past: «Llegará» → me aseguró que llegaría. Conditional: forms and uses →
- 3mañana → al día siguiente: when you report later, time words shift (and ayer becomes el día anterior). Reported speech II: commands, questions and time shifts →
言い換え表現
- Me aseguró que el paquete iba a llegar al día siguiente.