フレーズ · 📢 Reporting news and promises

Me prometiste que este año iríamos a la playa.

You promised me we'd go to the beach this year.

B2reporting音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Me目的格代名詞meyo · 1人称単数 · 間接目的語prometiste1動詞you promisedprometer · 過去 · 2人称単数que接続詞thateste2限定詞this男性 · 単数año名詞year男性 · 単数iríamos1動詞we would goir · 条件法 · 1人称複数a前置詞tola限定詞theel · 女性 · 単数 · 定playa名詞beach女性 · 単数.

prometiste → iríamos: tense
iríamos → a: prep
año → este: agree
playa → la: agree

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
A reproach: prometiste que + conditional (iríamos) recalls a promise made earlier: «Este año iremos a la playa». Reported speech II: commands, questions and time shifts →
2
este año stays este because the year isn't over. Reporting about a past year, you'd say ese año or aquel año. Reported speech II: commands, questions and time shifts →

言い換え表現

Me prometiste que este año íbamos a ir a la playa.