フレーズ · 📢 Reporting news and promises
Me prometió que me devolvería el dinero a fin de mes.
She promised she'd pay me back at the end of the month.
B2reporting音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Me目的格代名詞meyo · 1人称 単数 · 間接目的語prometió1動詞promisedprometer · 過去 · 3人称 単数que接続詞thatme目的格代名詞meyo · 1人称 単数 · 間接目的語devolvería2動詞would give backdevolver · 条件法 · 3人称 単数el限定詞the男性 · 単数 · 定dinero名詞money男性 · 単数a前置詞atfin名詞end男性 · 単数de前置詞ofmes名詞month男性 · 単数.
- prometió → devolvería: tense
- devolvería → me: iobj
- devolvería → dinero: obj
- dinero → el: agree
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1A past reporting verb (prometió) shifts what was promised as future («Te devolveré el dinero») into the conditional. Reported speech II: commands, questions and time shifts →
- 2devolvería: conditional = the future seen from the past. The person shifts too: te in the promise becomes me. Conditional: forms and uses →
言い換え表現
- Me prometió que me iba a devolver el dinero a fin de mes.