フレーズ · 🎓 Academic and professional discourse
Retomando lo que comentaba Lucía, creo que deberíamos priorizar la seguridad.
Picking up on what Lucía was saying, I think we should prioritise safety.
C2building on a colleague's point音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Retomando1動詞picking up onretomar · 現在分詞lo限定詞what (the)el · 定que代名詞(that)comentaba2動詞was sayingcomentar · 線過去 · 3人称 単数Lucía2名詞Lucía,creo動詞I thinkcreer · 現在 · 1人称 単数que接続詞thatdeberíamos3動詞we shoulddeber · 条件法 · 1人称 複数priorizar動詞prioritise不定詞la限定詞theel · 女性 · 単数 · 定seguridad名詞safety女性 · 単数.
- lo → que: lo que: what
- comentaba → Lucía: comentaba agrees with Lucía
- creo → que: creer que + indicative
- deberíamos → priorizar: deber + infinitive
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Retomando lo que + person = picking up on what … said: a gerund that ties your turn to a colleague's. Non-finite clauses: infinitive, gerund and participle constructions →
- 2Imperfect comentaba: what she was saying a moment ago, as background. The subject follows the verb. Imperfect: forms and uses →
- 3Conditional deberíamos = we should: a softened proposal. Conditional: forms and uses →
言い換え表現
- Volviendo a lo que decía Lucía, creo que deberíamos priorizar la seguridad.
- En línea con lo que comentaba Lucía, propongo priorizar la seguridad.
- Como bien decía Lucía, deberíamos dar prioridad a la seguridad.