フレーズ · 🧾 Complaints and claims
Si no se soluciona hoy, elevaré una queja a la dirección.
If it isn't sorted out today, I'll take my complaint to management.
C1escalating a complaint改まった音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Si接続詞if, whetherno副詞not, nose代名詞himself, herself, itself, themselves; (impersonal)3人称soluciona1動詞solves; (se soluciona) is solvedsolucionar · 現在 · 3人称 単数hoy副詞today,elevaré2動詞I will raise, I will take higherelevar · 未来 · 1人称 単数una限定詞a, anuno · 女性 · 単数 · 不定queja名詞complaint女性 · 単数a前置詞to, atla限定詞theel · 女性 · 単数 · 定dirección名詞management女性 · 単数.
- se → soluciona: passive se
- elevaré → a: elevar a
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Present indicative after si, with passive se: if it is not solved. Real conditions: si + present →
- 2elevar una queja = to take a complaint higher up; the future sounds like a warning. Simple future →