フレーズ · 🎓 Academic and professional discourse
Tal y como muestra la figura 3, el consumo se ha duplicado.
As Figure 3 shows, consumption has doubled.
C2referring to figures and data改まった音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Tal1副詞just (such)y1接続詞andcomo1接続詞asmuestra2動詞showsmostrar · 現在 · 3人称 単数la限定詞theel · 女性 · 単数 · 定figura名詞figure女性 · 単数3限定詞3,el限定詞the男性 · 単数 · 定consumo名詞consumption男性 · 単数se3代名詞(itself)3人称ha3動詞hashaber · 現在 · 3人称 単数duplicado3動詞doubledduplicar · 過去分詞 · 男性 · 単数.
- Tal → como: tal y como: just as
- muestra → figura: muestra agrees with la figura
- se → duplicado: se ha duplicado: duplicarse
- ha → duplicado: ha + participle
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1tal y como = just as: it points the reader to a figure or source. Also tal como. Formal register: impersonalisation, nominalisation and correspondence →
- 2muestra here is the verb mostrar (o → ue), not the noun la muestra; its subject, la figura 3, follows. Present tense: stem-changing verbs (e → ie, o → ue, e → i, u → ue) →
- 3duplicarse = to double: pronominal se for a change that happens by itself; present perfect for a recent trend. Accidental se and the middle voice →
言い換え表現
- Tal como se observa en la figura 3, el consumo se ha duplicado.
- Como muestra la figura 3, el consumo se duplicó.
- Según la figura 3, el consumo es hoy el doble.