フレーズ · 💡 Giving advice and recommendations
Te aconsejo que no le prestes dinero hasta que te devuelva lo que te debe.
I'd advise you not to lend him money until he pays back what he owes you.
B2advising音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Te目的格代名詞(to) youtú · 2人称 単数 · 間接目的語aconsejo1動詞I adviseaconsejar · 現在 · 1人称 単数que接続詞thatno副詞notle目的格代名詞(to) himél · 3人称 単数 · 間接目的語prestes3動詞you lendprestar · 接続法 · 現在 · 2人称 単数dinero名詞money男性 · 単数hasta前置詞untilque接続詞thatte目的格代名詞(to) youtú · 2人称 単数 · 間接目的語devuelva2動詞he pays backdevolver · 接続法 · 現在 · 3人称 単数lo限定詞what (lo que)el · 男性 · 単数 · 定que代名詞that, whichte目的格代名詞(to) youtú · 2人称 単数 · 間接目的語debe動詞he owesdeber · 現在 · 3人称 単数.
- aconsejo → prestes: mood
- hasta → devuelva: mood
- prestes → dinero: obj
- devuelva → lo: obj
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1aconsejar que + present subjunctive: te aconsejo que no le prestes. Subjunctive: wishes and influence →
- 2hasta que + subjunctive for something that hasn't happened yet: hasta que te devuelva. Time clauses: cuando, antes de que, hasta que →
- 3prestar = to lend; to borrow is pedir prestado.
言い換え表現
- Te aconsejo que no le prestes más dinero hasta que te pague lo que te debe.