フレーズ · 🙄 Colloquial reactions
¡Venga, que ya queda poco!
Come on, not much further now!
C2encouragement口語es-ES音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1¡Venga! (Spain) = come on!: the usted imperative of venir, frozen as encouragement and used with anyone. Lexicalised imperatives and pragmatic particles →
- 2quedar = to be left: ya queda poco = there isn't much left (= ya falta poco). Verbs like gustar II: doler, parecer, quedar, importar, molestar, faltar →
- 3poco as a pronoun = a little (time, distance), without an article.
言い換え表現
- ¡Vamos, que ya falta poco!
- ¡Ánimo, que ya queda poco!
- ¡Dale, que ya falta poco!