Zwrot · ✋ Concession
A despeito de as dificuldades, a equipe bateu a meta.
In spite of the difficulties, the team hit its target.
B2concedingformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
A despeito deprzyimekin spite ofasokreślniktheo · r. żeński · lm. · określonydificuldadesrzeczownikdifficultiesdificuldade · r. żeński · lm.,aokreślniktheo · r. żeński · lp. · określonyequiperzeczownikteamr. żeński · lp.bateu1czasownikhit (bater a meta)bater · przeszły · 3. os. lp.aokreślniktheo · r. żeński · lp. · określonymeta1rzeczowniktargetr. żeński · lp..
- equipe → bateu: subject
- bateu → meta: bater a meta
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1bater a meta = to hit the target (sales, goals). Careful writing also accepts a despeito das. Discourse connectors for argument & writing →
Warianty
- A despeito das dificuldades, a equipe bateu a meta.