Zwrot · 🧠 Complex argumentation
A meu ver, os benefícios superam os custos.
In my view, the benefits outweigh the costs.
C2giving an opinionNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Aprzyimekto, atmeuokreślnikmy1. os. lp.ver1rzeczownikviewr. męski · lp.,osokreślniktheo · r. męski · lm. · określonybenefíciosrzeczownikbenefitsbenefício · r. męski · lm.superamczasownikoutweighsuperar · teraźniejszy · 3. os. lm.osokreślniktheo · r. męski · lm. · określonycustosrzeczownikcostscusto · r. męski · lm..
- meu → ver: a meu ver: infinitive used as noun
- benefícios → superam: benefícios → superam
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1«a meu ver» = in my view: the infinitive «ver» works as a noun, without article. Literary syntax: conjunctionless conditionals, em + gerund, nominal infinitive →