Zwrot · 🧠 Complex argumentation
Ainda que se admita a premissa, a conclusão não se sustenta.
Even if one grants the premise, the conclusion does not hold.
C2conceding and refutingformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Ainda1przysłówekevenque1spójnikifse2zaimek(one)admita1czasownikgrantsadmitir · subjuntivo · teraźniejszy · 3. os. lp.aokreślniktheo · r. żeński · lp. · określonypremissarzeczownikpremiser. żeński · lp.,aokreślniktheo · r. żeński · lp. · określonyconclusãorzeczownikconclusionr. żeński · lp.nãoprzysłóweknot, nosezaimekitselfsustentaczasownikholds upsustentar · teraźniejszy · 3. os. lp..
- Ainda → admita: ainda que + subjunctive
- se → admita: passive se: se admita
- não → se: não attracts se
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1«ainda que» (even if / although) always takes the subjunctive. Concession & condition connectives →
- 2Passive/impersonal «se»: se admita a premissa = the premise be granted. The many 'se's →