Zwrot · 🧠 Complex argumentation
Por um lado, a medida reduz custos; por outro, aumenta a desigualdade.
On the one hand, the measure cuts costs; on the other, it increases inequality.
C2weighing pros and consformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Porprzyimekby, for, throughumokreślnikoneladorzeczowniksider. męski · lp.,aokreślniktheo · r. żeński · lp. · określonymedidarzeczownikmeasurer. żeński · lp.reduzczasownikreducesreduzir · teraźniejszy · 3. os. lp.custosrzeczownikcostscusto · r. męski · lm.;porprzyimekby, for, throughoutro1zaimek(the) otherr. męski · lp.,aumenta1czasownikincreasesaumentar · teraźniejszy · 3. os. lp.aokreślniktheo · r. żeński · lp. · określonydesigualdaderzeczownikinequalityr. żeński · lp..
- Por → outro: por um lado… por outro
- medida → aumenta: same subject, elided
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1«por outro (lado)»: the second «lado» and the subject are elided. Cohesion & reference in sophisticated texts →