Zwrot · 🆘 Help & emergencies

Acho que tô perdido.

I think I’m lost.

A1explaining a problemnieformalnypt-BR-spNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Acho1czasownikI thinkachar · teraźniejszy · 1. os. lp.que1spójnikthattô2czasownikI’mestar · teraźniejszy · 1. os. lp.perdido3przymiotniklostr. męski · lp..

Acho → que: acho que + clause
tô → perdido: estar + adjective

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
Acho que = I think (that): the everyday way to give an opinion or a guess. Linking words I: e, mas, ou, porque, quando, que →
2
tô = estou: being lost is a temporary state, so estar. ser & estar: forms and core uses →
3
A woman says perdida. Adjective agreement & position →

Warianty

Acho que estou perdido.
Tô perdida. Onde fica a praia?
Me perdi!