Zwrot · 🆘 Help & emergencies
Chama uma ambulância! Liga pro 192!
Call an ambulance! Dial 192!
A1calling for helpnieformalnypt-BR-spuczysz się go w całościNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Chama1czasownikcallchamar · rozkazujący · 2. os. lp.umaokreślnikanum · r. żeński · lp. · nieokreślonyambulânciarzeczownikambulancer. żeński · lp.!Liga2czasownikcall, dialligar · rozkazujący · 2. os. lp.pro3przyimek(to) thepara + o · r. męski · lp. · określony1923określnik192um nove dois!
- Chama → ambulância: chamar + who
- Liga → pro: ligar pro
- pro → 192: para + o (número) 192
Dosłownie: “Call an ambulance! Call to-the 192!”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Chama = call (someone to come): the everyday spoken command.
- 2ligar = to phone; chamar = to call someone over.
- 3pro = para + o. Say the digits: um, nove, dois. 192 is the ambulance (SAMU), 190 the police. Contractions: preposition + article/pronoun →
Warianty
- Chama uma ambulância, rápido!
- Liga pro SAMU!
- Liga pro 190!