Zwrot · 🆘 Help & emergencies

Onde fica o hospital mais perto?

Where’s the nearest hospital?

A1asking where something isNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Onde1przysłówekwherefica2czasownikis (located)ficar · teraźniejszy · 3. os. lp.ookreślnikther. męski · lp. · określonyhospitalrzeczownikhospitalr. męski · lp.mais3przysłówekmostperto3przysłóweknear?

Onde → fica: where + is located
o → hospital: agrees (m.)
hospital → perto: hospital + nearest

Dosłownie: “Where stays the hospital most near?”

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
Onde = where, first in the question. Questions & question words (incl. cadê) →
2
fica = is (located): Brazilians use ficar for where places are. ser & estar: forms and core uses →
3
mais perto = nearest (lit. most near), straight after the noun.

Warianty

Onde fica o hospital mais próximo?
Tem um hospital aqui perto?
Onde tem uma farmácia?