Zwrot · 😮 Reactions & feelings

Amei! Ficou lindo!

I love it! It looks beautiful!

B1reacting to something someone madenieformalnyuczysz się go w całościNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Amei1czasownikI loved (it)amar · przeszły · 1. os. lp.!Ficou2czasownikit turned outficar · przeszły · 3. os. lp.lindoprzymiotnikbeautifulr. męski · lp.!

Ficou → lindo: governs
lindo → Ficou: agreement

Dosłownie: “(I) loved! (It) became beautiful!”

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
Amei! / Adorei! = I love it! Brazilians use the perfeito for an instant reaction. Pretérito perfeito: regular verbs →
2
Ficou lindo = it turned out beautiful: ficar + adjective for a result. ficar: stay, become, be located →

Warianty

Adorei! Ficou perfeito!
Nossa, ficou lindo!
Amei, ficou muito bom!