Zwrot · 😮 Reactions & feelings

Tô morrendo de saudade!

I miss you so much!

B1expressing affectionnieformalnypt-BR-spNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Tô1czasownikI’mestar · teraźniejszy · 1. os. lp.morrendo2czasownikdyingmorrer · gerundiumde2przyimekofsaudade3rzeczowniklongingr. żeński · lp.!

Dosłownie: “(I)’m dying of longing!”

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
Tô = estou in speech. Write estou in formal texts. estar + gerund (progressive) →
2
morrer de + noun = to feel something intensely: morrendo de fome, de rir.
3
saudade = missing someone or something. Sentir saudade de alguém = to miss someone. Feeling states: estar com, ter, ficar com, dar →