Zwrot · 🔑 Renting & home problems
Apareceu uma infiltração no teto do banheiro.
A damp patch has appeared on the bathroom ceiling.
B1reporting dampNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Apareceu1czasownikappearedaparecer · przeszły · 3. os. lp.umaokreślnikaum · r. żeński · lp. · nieokreślonyinfiltração2rzeczownikdamp patchr. żeński · lp.noprzyimekin theem · r. męski · lp. · określonyteto3rzeczownikceilingr. męski · lp.doprzyimekof thede · r. męski · lp. · określonybanheiro3rzeczownikbathroomr. męski · lp..
- infiltração → Apareceu: subject
- uma → infiltração: agreement
- Apareceu → no: preposition
- do → banheiro: preposition
Dosłownie: “Appeared an infiltration in-the ceiling of-the bathroom.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Apareceu uma…: the verb comes first for something that suddenly appears. Pretérito perfeito: regular verbs →
- 2a infiltração = damp or a leak coming through a wall or ceiling; a very common problem.
- 3o teto = ceiling; o banheiro = bathroom.
Warianty
- Tem uma infiltração no teto do banheiro.
- Tá pingando água do teto do banheiro.
- O teto do banheiro tá cheio de mofo.