Zwrot · 🔑 Renting & home problems
Vocês aceitam caução em vez de fiador?
Do you accept a deposit instead of a guarantor?
B1negotiating rental termsNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Vocês2zaimekyou (all)você · 3. os. lm. · podmiotaceitam2czasownikacceptaceitar · teraźniejszy · 3. os. lm.caução1rzeczownikdepositr. żeński · lp.em vez deprzyimekinstead offiador1rzeczownikguarantorr. męski · lp.?
- Vocês → aceitam: subject
- aceitam → caução: object
- em vez de → fiador: preposition
Dosłownie: “You-all accept deposit instead of guarantor?”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1o fiador = a guarantor who owns property; a caução = a deposit, often three months’ rent.
- 2Vocês aceitam…? to an agency or owners: vocês + 3rd-person plural verb. Subject pronouns & the spoken person system →
Warianty
- Precisa de fiador ou aceita caução?
- Dá pra pagar caução em vez de ter fiador?
- Vocês aceitam seguro-fiança?