Zwrot · 📆 Making arrangements

Combinado! Te espero lá.

Deal! I’ll wait for you there.

B1confirming an arrangementnieformalnyuczysz się go w całościNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Combinado1przymiotnikdealr. męski · lp.!Te2zaimek dopełnieniayou2. os. lp. · dopełnienie bliższeespero2czasownikI’ll wait foresperar · teraźniejszy · 1. os. lp.láprzysłówekthere.

espero → Te: object
espero → lá: modifier

Dosłownie: “Arranged! (I) you wait there.”

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
Combinado! = deal, it’s settled (from combinar, to arrange).
2
Te espero: Brazilians start sentences with the pronoun in speech. Esperar = wait for, no preposition. Object pronouns as spoken →

Warianty

Fechado! Te vejo lá.
Combinado, então. Até lá!
Beleza! Te encontro lá.