Zwrot · 📆 Making arrangements
Posso passar aí depois do almoço?
Can I drop by after lunch?
B1arranging a visitNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Possoczasownikcan Ipoder · teraźniejszy · 1. os. lp.passar1czasownikdrop bybezokolicznikaí2przysłówekthere (where you are)depoisprzysłówekafterdoprzyimekof thede · r. męski · lp. · określonyalmoçorzeczowniklunchr. męski · lp.?
- Posso → passar: periphrasis
- passar → aí: modifier
- depois → do: preposition
- do → almoço: object
Dosłownie: “Can-I pass there after of-the lunch?”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1passar + place = to drop by, stop by.
- 2aí = there, where you are. Lá is a place far from both speakers. Demonstratives & place adverbs →
Warianty
- Posso dar uma passada aí depois do almoço?
- Tudo bem se eu passar aí depois do almoço?
- Depois do almoço eu passo aí, pode ser?