Zwrot · 📆 Making arrangements

Você tá livre no sábado?

Are you free on Saturday?

B1asking about availabilitynieformalnypt-BR-spNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Vocêzaimekyou3. os. lp. · podmiottá1czasownikareestar · teraźniejszy · 3. os. lp.livreprzymiotnikfreelp.no2przyimekon (the)em · r. męski · lp. · określonysábadorzeczownikSaturdayr. męski · lp.?

Você → tá: subject
tá → livre: governs
no → sábado: preposition

Dosłownie: “You are free in-the Saturday?”

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
tá = spoken está. Estar livre = to be free: a temporary state, so estar. ser or estar? (A1 contrasts) →
2
no sábado = on Saturday: days take em + article (no, na). Prepositions of place and time (basic) →

Warianty

Você está livre no sábado?
Tem alguma coisa pra fazer no sábado?
Sábado você pode?