Zwrot · 📆 Making arrangements
Te pego em casa às sete.
I’ll pick you up at home at seven.
B1offering a liftnieformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Te1zaimek dopełnieniayou2. os. lp. · dopełnienie bliższepego2czasownikI’ll pick uppegar · teraźniejszy · 1. os. lp.emprzyimekatcasarzeczownikhomer. żeński · lp.às3przyimekata · r. żeński · lm. · określonyseteokreślnikseven.
- pego → Te: object
- pego → em: preposition
- às → sete: preposition
Dosłownie: “(I) you pick-up at home at-the seven.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Te pego: in speech Brazilians start with the object pronoun. The present pego means "I’ll pick up". Object pronouns as spoken →
- 2pegar alguém = to pick someone up. Buscar works too.
- 3às sete = a + as: clock times take the crase. Numbers, time, dates & prices →
Warianty
- Eu te pego em casa às sete.
- Passo aí pra te buscar às sete.
- Às sete eu tô aí.