Zwrot · 🎬 Storytelling with markers

Conclusão: a gente perdeu o show.

Upshot: we missed the concert.

C1organizing discoursenieformalnyNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Conclusão1rzeczownikupshotr. żeński · lp.:a2określnik(the)o · r. żeński · lp. · określonygente2rzeczownikwer. żeński · lp.perdeu2czasownikmissedperder · przeszły · 3. os. lp.ookreślnikther. męski · lp. · określonyshowrzeczownikconcertr. męski · lp..

gente → perdeu: subject–verb
perdeu → show: object

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
Conclusão: announces the punchline of a story. Discourse markers in conversation →
2
a gente perdeu = "we missed", singular verb; perder needs no se. Subject pronouns & the spoken person system →