Zwrot · 📖 Telling a story
Não deu outra: choveu o dia inteiro.
Sure enough, it rained all day.
B1saying something happened as expectednieformalnyuczysz się go w całościNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Não deu outra1stałe wyrażeniesure enoughnão dar outra:choveuczasownikit rainedchover · przeszły · 3. os. lp.ookreślnikther. męski · lp. · określonydiarzeczownikdayr. męski · lp.inteiro2przymiotnikwholer. męski · lp..
- inteiro → dia: agreement
- o → dia: agreement
Dosłownie: “(It) didn’t give other: (it) rained the day whole.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Não deu outra = sure enough, just as expected. A fixed phrase, always in this form.
- 2o dia inteiro = all day long. Also o dia todo.
Warianty
- Dito e feito: choveu o dia inteiro.
- Como eu imaginava, choveu o dia todo.
- Não deu outra!