Zwrot · 📞 Phone calls & voice messages

Desculpa o áudio longo!

Sorry for the long voice message!

B1apologizing for a long voice messagenieformalnyuczysz się go w całościNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Desculpa1czasowniksorry fordesculpar · rozkazujący · 3. os. lp.ookreślnikther. męski · lp. · określonyáudiorzeczownikvoice messager. męski · lp.longo2przymiotniklongr. męski · lp.!

Desculpa → áudio: object
longo → áudio: agreement

Dosłownie: “Excuse the audio long!”

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
Desculpa + noun, with no por: desculpa a demora, desculpa o áudio.
2
longo = long. Careful: Portuguese largo means "wide".

Warianty

Desculpa o áudio gigante!
Foi mal o áudio longo!
Desculpa pelo áudio enorme!