Zwrot · 📞 Phone calls & voice messages
É ela mesma, pode falar.
Speaking, go ahead.
B1answering a call that is for youuczysz się go w całościNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
É1czasownikit’sser · teraźniejszy · 3. os. lp.ela1zaimekshe3. os. lp. · podmiotmesma2przymiotnikherselfmesmo · r. żeński · lp.,pode3czasownikyou canpoder · teraźniejszy · 3. os. lp.falarczasownikspeakbezokolicznik.
- ela → É: subject
- mesma → ela: agreement
- pode → falar: governs
Dosłownie: “(It) is she herself, (you) can speak.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1É ela = speaking, when the caller asks for you: you talk about yourself in the 3rd person.
- 2mesma = herself, for emphasis. It agrees: a man says É ele mesmo. Adjective agreement & position →
- 3pode falar = go ahead: an invitation, not a question.
Warianty
- É ela.
- Sou eu mesma.
- É ele mesmo, pode falar.