Zwrot · 🥊 Arguing & persuading

É aí que mora o perigo.

That's where the danger lies.

C1expressing attitudesuczysz się go w całościNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

É1czasownikit isser · teraźniejszy · 3. os. lp.aí1przysłówekthereque1spójnikthatmora2czasowniklivesmorar · teraźniejszy · 3. os. lp.ookreślnikther. męski · lp. · określonyperigorzeczownikdangerr. męski · lp..

É → que: cleft
mora → perigo: subject–verb

Dosłownie: “It is there that the danger lives.”

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
É aí que… = "that's where…": a cleft that points at the weak spot of an argument.
2
morar = "live, reside"; here figurative, with the subject after the verb.