Zwrot · 🚇 Getting around

É logo ali.

It's just over there.

A2pointing someone to a nearby placeuczysz się go w całościNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

É1czasownikit'sser · teraźniejszy · 3. os. lp.logo2przysłówekjust, rightali3przysłówekover there.

Dosłownie: “(It) is right-away there.”

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
É logo ali: for where a place is, Brazilians use ser or ficar (fica logo ali). ser & estar: forms and core uses →
2
logo here means right, just: logo ali = just over there, logo depois = right after.
3
ali = over there, in sight; aqui = here, aí = near you, lá = far away. Demonstratives & place adverbs →