Zwrot · 🚇 Getting around
Segue reto e vira à esquerda no segundo sinal.
Go straight on and turn left at the second traffic light.
A2giving directionsnieformalnypt-BR-spNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Segue1czasownikgo onseguir · rozkazujący · 2. os. lp.reto2przysłówekstraightespójnikandvira3czasownikturnvirar · rozkazujący · 2. os. lp.à4przyimekto thea + a · r. żeński · lp. · określonyesquerdarzeczownikleftr. żeński · lp.noprzyimekat theem + o · r. męski · lp. · określonysegundoprzymiotniksecondr. męski · lp.sinal5rzeczowniktraffic lightr. męski · lp..
- Segue → reto: segue reto: go straight
- vira → esquerda: virar à: turn to
- à → esquerda: a + a: fem. sing.
- segundo → sinal: masc. sing.
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Segue: spoken imperative of seguir, the same form as você segue. Standard: siga. Imperative & polite requests →
- 2reto = straight on; also sempre reto or em frente.
- 3vira = turn, spoken imperative of virar; standard vire. Imperative & polite requests →
- 4à esquerda: a + a with crase; à direita = to the right. Contractions: preposition + article/pronoun →
- 5sinal = traffic light in most of Brazil; São Paulo says farol, and semáforo is understood everywhere.
Warianty
- Siga reto e vire à esquerda no segundo semáforo.
- Vai reto e vira à esquerda no segundo farol.
- Segue em frente e, no segundo sinal, vira à esquerda.