Zwrot · 🧑 Describing people
Ela é do tipo que nunca se atrasa.
She’s the type who’s never late.
B1describing someone’s personalityNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
elazaimekshe3. os. lp. · podmiotéczasownikisser · teraźniejszy · 3. os. lp.do1przyimekof thede · r. męski · lp. · określonytiporzeczowniktyper. męski · lp.que2zaimekwhonuncaprzysłówekneverse3zaimek dopełnienia(herself)3. os. lp. · dopełnienie bliższeatrasaczasownikis lateatrasar · teraźniejszy · 3. os. lp..
- ela → é: subject
- que → tipo: refers to
- que → atrasa: subject
- atrasa → se: object
Dosłownie: “She is of-the type that never herself delays.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1ser do tipo que = to be the kind of person who. Very common in speech.
- 2que refers back to tipo and is the subject of atrasa. Relative clauses with que (basic) →
- 3se atrasar = to be late. After nunca the pronoun goes before the verb. Reflexive verbs & daily routine →
Warianty
- Ela é o tipo de pessoa que nunca se atrasa.
- Ela nunca se atrasa, é super pontual.
- Ele é do tipo que deixa tudo pra última hora.