Zwrot · 🤙 Slang & internet speech
Ele me deu um perdido na festa.
He ditched me at the party.
C2complaining about someoneslangpt-BR-spNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Elezaimekhe, it3. os. lp.mezaimek dopełnieniameeu · 1. os. lp. · dopełnienie dalszedeu1czasownikgavedar · przeszły · 3. os. lp.umokreślnikar. męski · lp. · nieokreślonyperdido1rzeczownikslipr. męski · lp.naprzyimekin theem + a · r. żeński · lp. · określonyfestarzeczownikpartyr. żeński · lp..
- deu → perdido: dar um perdido em alguém
- me → deu: me = the person ditched
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1«dar um perdido» = to give someone the slip, to vanish without a word. Light verbs & idioms with dar, ficar, deixar, pegar, rolar →