Zwrot · 🤙 Slang & internet speech
Paguei o maior mico na reunião.
I totally embarrassed myself in the meeting.
C2telling an embarrassing storynieformalnypt-BR-spNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Paguei1czasownikI paidpagar · przeszły · 1. os. lp.ookreślnikther. męski · lp. · określonymaior2przymiotnikbiggestlp.mico1rzeczownikembarrassment (lit. monkey)r. męski · lp.naprzyimekin theem + a · r. żeński · lp. · określonyreuniãorzeczownikmeetingr. żeński · lp..
- Paguei → mico: pagar mico = embarrass oneself
- maior → mico: o maior + noun = a huge
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1«pagar mico» (literally «pay the monkey») = to make a fool of yourself.
- 2«o maior» + noun = a huge…, the ultimate… (spoken).